?

Log in

No account? Create an account
 
 
02 November 2014 @ 11:45 pm
культурная жизнь  
Наконец-то сегодня поняла, зачем нужны театральные сумочки. Вот если, к примеру, театр "Глобус" привозит к нам "Сон в летнюю ноь", а ты ещё летом не пожмотишься на билет, то когда в конце зал, простите за банальную фразу, встаёт в едином порыве, то театральную сумочку можно повесить на запястье и спокойно отбивать ладони, а мой вечный рюкзак сначала надо пристроить на кресле, потом проследить, чтобы не свалился, и только потом...

А на самом деле - это очень круто. Очень классически - практически одна декорация на всё - "задник"-дворец с галереей для музыкантов и дверями для всех прочих. Если сцену надо превратить в лес - на верёвочке лихо, совершенно не прячась, натягивают занавес со схематичными деревьями, а свита Титании вытаскивает несколько коряг и кучку болотно-зелёных подушек. Живая музыка. Никаких световых фокусов - и в зале свет во время спектакля не гасят. И да - он, естественно, по-аГлицки, с бегущими по экрану над сценой субтитрами. И, нет - быструю английскую речь я не беру от слова совсем. Хорошо, что "Сон..." у меня в голове свален давно, хоть и кусками - местами в переводе Лозинского, а местами - Щепкиной-Куперник, так что и без титров всё было прекрасно.
Очень балаганчик - со стремительными переодеваниями, акробатикой, падающими штанами и тщательно выговариваемыми по-русски хохмами для нашей публики (типа реплики Титании "Луне" -  "А как звали твою собачку?" "Муму"). И совершено завораживает.
А вот такие были Оберон (он же герцог) и Пак (она же Филострат).
 
 
 
Еленаcarex on November 2nd, 2014 08:51 pm (UTC)
Они офигенные.
На первом спектакле в Пскове собачку звали Белка-Стрелка, но мы отловили Оберона в пабе и, заодно со всем иным, объяснили, что Му-му гораздо трагичнее и знаменитее =)))
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 2nd, 2014 08:53 pm (UTC)
Так вот из-за кого сегодня так грохнул зал!
Елена: Сныcarex on November 2nd, 2014 09:01 pm (UTC)
Наш московско-псковско-питерский театральный десант дружно скромно ковыряет носочком пол =)
klavdiaivanovna: с масломklavdiaivanovna on November 2nd, 2014 09:12 pm (UTC)
А что вы ещё объяснили Оберону? :)
(в СПб была уже Му-му)
Еленаcarex on November 2nd, 2014 09:15 pm (UTC)
Все остальное уже было в рамках личной беседы.
murmele: pic#9787151murmele on November 2nd, 2014 09:00 pm (UTC)
В одной хорошей книжке ставят оперу про короля Артура самого начала 19-го века, тщательно воспроизводя тогдашнюю сценографию. Масса всякой машинерии и спецэффектов, но всё теплое, ламповое, типа шелкового озера с волнами на ручной рычажной тяге. И там подробно описывается сцена, как королева на белом коне присоединяется к придворным во время любования весенним садом. Сад -- деревья, кусты, отдельные ветки, -- нарисован на тонкой прозрачной ткани, подвешенной во множество рядов по всей глубине сцены (огромной, потому что открыт задник), некоторые деревья в разных местах непрозрачные. И из этой самой глубины появляется сначала крошечный пони с маленькой девочкой, которого ведет маленький мальчик, они медленно, картинно, под музыку проходят сколько-то вперед, раздвигая вуали, потом за линией непрозрачных деревьев заменяются на пони побольше и детей побольше, потом еще раз -- и наконец вперед выезжает взрослая прекрасная кобыла с певицей и взрослым пажом.
Черт его знает, чего вспомнила. Впечатлилась очень.
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 2nd, 2014 09:21 pm (UTC)
О. Иллюзия перспективы - не знала, что такое делали.
Просто яoonabond on November 2nd, 2014 09:31 pm (UTC)
Ой, это Эйден Джиллет в роли Оберона? Сто лет его не видела, с времен "Дома Эллиотт".
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 2nd, 2014 09:42 pm (UTC)
Он самый. Хорош.
С суевериями и алкоголизмом мы боремся.: morrimorri_gun on November 2nd, 2014 10:51 pm (UTC)
почему-то, совершенно иррационально, напомнило цирк.
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 2nd, 2014 11:04 pm (UTC)
так балаганчик же.
С суевериями и алкоголизмом мы боремся.morri_gun on November 2nd, 2014 11:08 pm (UTC)
угу.

к слову, если найдете в сети КА (лучше в испанском переводе, в немецком сильно хуже качество, а текст там ни к чему), посмотрите хоть в записи.

это вот то, откуда вертикальная битва и двойное колесо. и его они точно никуда не повезут - там только для одной сцены 45 тонн оборудования :(
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 3rd, 2014 09:30 am (UTC)
Кстати, завтра с Тишь идём на их новую программу:)
С суевериями и алкоголизмом мы боремся.morri_gun on November 3rd, 2014 01:20 pm (UTC)
ыыы. какую? ))
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 3rd, 2014 09:47 pm (UTC)
Eloize iD
С суевериями и алкоголизмом мы боремся.morri_gun on November 3rd, 2014 10:04 pm (UTC)
офигеть. смотрю на официальной странице и не вижу это шоу :(
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 3rd, 2014 10:10 pm (UTC)
http://www.youtube.com/watch?v=WPrh5wEJqLs - вон даже кусочки посмотреть можно. но они его сейчас всего на три дня привезли.
O. Polyanskayaolyapolya on November 3rd, 2014 08:50 am (UTC)
Я бы Оберону тоже что-нибудь с удовольствием объяснила!
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 3rd, 2014 09:29 am (UTC)
Да любая женщина (со вкусом) ему бы с удовольствием что-нибудь объяснила бы. И не по разу.
Оля Бондарчукolkab on November 3rd, 2014 02:20 pm (UTC)
Ах как хороши!
А я рюкзак безжалостно бросаю под ноги (себе).