?

Log in

No account? Create an account
 
 
04 November 2015 @ 09:35 pm
Идти или не идти?  
"Гамлет" с товарищем Бенедиктом Камбербэтчем прекрасен. Правда, если бы кинотеатр "Прага", продав на него билеты по 1000 с носа, озаботился бы сразу залить спектакль как обещано зрителю - с титрами, а не прерывать показ на пятнадцатой минуте, когда кто уже решил, что и так понимает, а кто выбирал в голове между переводом Пастернака и переводом Лозинского (я за Лозинского). А так мы сначала подождали заявленные десять минут, потом ещё пять, потом "самые последние десять минут", потом часть народа пошла сдавать билеты, потом я сходила себе за кофе... одним словом, с опозданием на сорок минут (после уже показанной четверти часа) запись таки пошла.
И нам стало хорошо. И по-всякому. Потому что Камбербэтч (суррикат несчастный, выдра голубоглазая) перетягивает спектакль на себя так, что понять, хороша или плоха сама постановка со всем её букетом (другие актёрские работы, режессура, декорации) просто нереально. Потому что он выходит - и всё, привет, ты прикован к тому, что он вытворяет на сцене (и именно поэтому субтитры не имеют смысла - как их читать-то, если для этого надо переводить взгляд?)
Чуть ли не единственный, кому удалось перетянуть на себя кусочек одеяла в тот момент, когда Бенедикт был на сцене (без него-то что - бери и работай) - это могильщик. Он такой прекрасный, что даже Гамлет как-то стушевался.
Одним словом, если думали "быть или не быть" в смысле "идти или не идти" - идти.



гамлет1

гамлет4

гамлет3

гамлет2
 
 
 
Hazy Amber: keyword-23hazy_amber on November 4th, 2015 06:38 pm (UTC)
Я иду в субботу и уже НЕ ДОЖДУСЬ :)
Hazy Amber: keyword-23hazy_amber on November 4th, 2015 06:39 pm (UTC)
А приятельница шла на "премьеру", которая у нас заканчивалась запредельно поздно, и она взяла на следующий день выходной, чтоб спокойно насладиться :)
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 4th, 2015 06:41 pm (UTC)
Очень правильный подход.
ОЛЬГА ЭРЛЕРdeliadelia1 on November 4th, 2015 07:00 pm (UTC)
завидую! в ннаших палестинах такого не показывают. обожаю и гамлета и бенедикта. перевод бы мне не потребовался. я очень хорошо помню текст. и да, лозинский.
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 4th, 2015 07:04 pm (UTC)
С этими спектаклями печально то, что из сети их не скачаешь (может потом где-то выплывет). Но прекрасен.
(Deleted comment)
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 5th, 2015 11:38 am (UTC)
О! Ура, спасибо!
(Deleted comment)
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 5th, 2015 11:43 am (UTC)
А с рутрекером нонча у нас беда.
Мусяmusya_martin on November 5th, 2015 12:11 pm (UTC)
а я на премьеру ходила. девочки-малолетки спереди дебильно ржали, когда главный герой стал целоваться с врагом, я им громко сказала - дуры, его сейчас убьют!
(Deleted comment)
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкетoxanasan on November 7th, 2015 08:49 am (UTC)
Ура! Спасибо (регистрация вконтакте есть:)
michletistkamichletistka on November 7th, 2015 11:32 am (UTC)
Вроде не нужна, просто через торрент-клиент закачка пошла.
Hazy Amber: keyword-23hazy_amber on November 4th, 2015 07:08 pm (UTC)
Иногда попадается толковое в digital theatre
murmurelle: кошьmurmurelle on November 4th, 2015 11:01 pm (UTC)
Вот черт, еще одно непопадалово. Надеюсь, кто-нибудь где-нибудь выложит.
(Deleted comment)
murmurellemurmurelle on November 7th, 2015 09:39 am (UTC)
Спасибо!!!
michletistkamichletistka on November 5th, 2015 02:33 pm (UTC)
У нас пока еще не шел, но я между "хочется" и "колется": в этом месяце столько разных нужных финансовых трат, что придется пока жить чужими впечатлениями.
(Deleted comment)
michletistkamichletistka on November 7th, 2015 11:31 am (UTC)
Мерси!