October 11th, 2008

котик

(no subject)

Наконец-то прочитала "Фламандскую доску", про которую так много обещали. И сижу теперь печальна - то ли я дурак, то ли переводчик, то ли слишком много хочу. Потому что когда обещают детектив уровня "Имени розы", я, таки да, надеюсь на детектив уровня "Имени розы", который был создан отличным медиевистом, имевшим, насколько я помню, в анамнезе массу научных публикаций и ни одной художественной. И при этом его герои оказались абсолютно живыми.
Персонажи "Фламандской доски" призраки, нави без спины. Они едят, пьют и курят, одеваются изысканно или бедно, играют в шахматы, реставрируют картины, вспоминают детство и оставленных любовников, элегантно рассуждают о Бахе, гомосексуализме, эдиповом комплексе и комплексе Электры, торгуют антиквариатом, имеют друг друга традиционными и нетрадиционными способами и иногда убивают - и всё это из картона. Персонажи средневековой части такие же картонные, как современные. Причём, весь этот картон написан грамотным, правильным, даже изящным языком, ни исторических, ни искусствоведческих ляпов я не нашла, а ощущение - нажевалась бумаги. Высококачественной. Ароматизированной.

(выношу из комментов) ощущение, что все персонажи - просто набор бумажных кукол с отличным гардеробом и кукловодом, который даже голос ленится менять, когда за них говорит.

Поищу-ка я "Мальтийского сокола" - упрочнения реальности для.
сентябрь

(no subject)

Вчера очаровательный юноша трогал мои волосы лёгкими руками, уговаривал: - Ну зачем, ах, зачем вам это надо, - и, не уговорив, вздыхал, рассматривал, склоняя голову к плечу, менял поминутно маленькие ножницы на ещё меньшие, отстригая по миллиметру отросшую чёлку. Когда я засыпала, он будил меня, мелодично щебеча о песне Мадонны, которую может слушать бесконечно. Бес-ко-нечно. А вот это у нас кто? Бритни Спирс? Вы не любите Бритни Спирс?

Зато волосы теперь лежат, как бархатная шапочка, и я похожа на постаревшую Жанну д'Арк.