May 25th, 2013

чашка2

переходите на тёмную сторону - у нас есть печеньки

Кстати, если кто любит хорошие детективы, но ещё не читал Несбё - так пора начинать.
Особенно, если вам нравится такой "прохла-адный европейсский детектив" в духе "Гибели 31-го отдела" и "Снежное чувство Смиллы". Потому что это написано небыстро, и жёстко, и пугающе, и нежно. И довольно мрачно.
И главный герой - недовольная собой тощая орясина с тягой к хорошему року. Всё как я люблю.
И переведено неплохо.
Я прочитала "Снеговика" и "Красношейку" и сейчас перед работой ещё что-нибудь куплю.

PS Ну почему мне вечно предлагают бабло за рекламу какой-то дряни, когда я отлично бы согласилась рекламировать хорошие книги за оплату ими же?
Мама, что я делаю не так?
чашка2

Game of thrones S03E04 Craster's and Jeor Mormont's Death

Вот спасибо добрым людям - выложили на ютуб ровно те четыре минуты ради которых я пырилась в четвёртую серию третьего сезона "Игр престолов". Картинка, конечно, не айс, но хоть так:



Комментарий из не помню чьего журнала "наконец-то этого противного мужика в лесу убили. И кем - Бёрном Горманом!"
Но как эта гадина работает, а? Вся роль за две серии на три минуты - всего-то прошёл, ухмыльнулся, сказал фразу, прикрыл глаза, сказал вторую фразу - ну и убил кого-нибудь - и хрен забудешь.
чашка2

для тега "Бёрн Горман", развлекаюсь

Муза моя, sirickss, отбыла на безынтернетную дачу и новые псевдолитературные посты про Гормана вдохновлять некому. Но так как фонтан я заткнуть не способна (ну и должна мне от этого увлечения быть какая-то польза?), я пошла реанимировать свой хреновый-косой-кривой-и-мало-того-давно-покойный-английский. Мумию английского, буквально. Причём, плохо бальзамированную и хранившуюся в скверных условиях. НО - реанимировать мумии - это по-нашему, по-торчвудски. Хотя, конечно, метод "а сейчас мы возьмём вот эту интервьюшечку и будем с ней трахаться до относительной ясности" очень извращённый, воскрешающей перчаткой было бы быстрее и задорнее. Но с попутными смертями.

Так что если вдруг кто хочет почитать, что думал Бёрн Горман в 2008 году, на излёте второго сезона (когда ещё не знал, что гады-сценаристы его угробят под финал) про "Торчвуд" и "Доктора Кто" и похож ли актёр на своего героя, а так же кинуть в меня за многочисленные ляпы в переводе пару помидоров - идите под кат.

(и картинка для привлечения внимания)



Collapse )