_ksa - мать-настоятельница обители Санблюкет (oxanasan) wrote,
_ksa - мать-настоятельница обители Санблюкет
oxanasan

Categories:

Роланд до Тёмной башни дошёл...

- Но ведь кукольная выставка идёт до 21-го, - недоумевает барышня, пришедшая в музей.
- Ага, - соглашаюсь я, - шла. До 21-го февраля.

В метро мальчики и девочки опасного возраста не-продолжить-ли-нам-род шалят там, где шалить не стоит. Шалящий мальчик напрыгивает на девочку, и они вместе едва весело не летят на рельсы. Потом сердитая девочка гоняется за шалящим мальчиком, и он весело роняет её и себя (даже, пожалуй, её на себя) на платформу. Подходит поезд и девочка бежит к вагону, на ходу топая ножкой - "я-так-зла-зла-зла".
- Девушка, - говорю я, -хотите, я его стукну?
- Ой, не надо! - пугается девушка.
- О! Стукните меня, стукните! - срывает берет мальчик.
Я, собственно и так была готова, а когда жертва сама настаивает - с дорогой душой. Я шарахаю юношу первой "Тёмной башней" в переводе Покидаевой. Всё равно в этом переводе она хороша только как ударный инструмент.
- Смотрите, меня стукнули Стивеном Кингом, я теперь стукнутый Стивеном Кингом!

Чем не посвящение в рыцари?

Для меня драться в метро книгами - это, однакося, тенденция(с) - уже третий случай.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments