_ksa - мать-настоятельница обители Санблюкет (oxanasan) wrote,
_ksa - мать-настоятельница обители Санблюкет
oxanasan

Category:
Давненько я не цитировала Питера Джойса. Правда сегодня будут не изречения - прочитав эту сомнительно детскую книгу лет в семь, я была настолько очарована тремя главными героинями, что полную безнадёжность стать похожей хотя бы на одну из них признала очень быстро.kototuj, тебе не кажется, что одной твоей реальной, а моей исключительно виртуальной знакомой это удалось?
А вот и сама хозяйка у калитки: в руках не библия, а ружьё.
- Какая статная у тебя мамаша, - сказал Джойс.
- Нет, это моя бабка, - говорю, - мистрис Катарина Гэмидж.
Бабка тем временем навела дуло мушкета в живот Джойса и говорит:
- Советую, Бэк, отойти от него подальше.
Питер снял свою уродскую шляпу и описал пером у бабкиных ног галантный полукруг.
- В меня уже стреляли, мистрис Гэмидж, - вежливо сказал он. - Испанцы и французы, турки и татары. Было бы несправедливо получить напоследок английскую пулю.
- Он спас мне жизнь, - сказал я. - И обещал уволиться из пиратов. Бабка, да опусти ты мушкет!
Бабка всё так же держала палец на спуске, а дуло на уровне Питерова желудка. Мистрис Гэмидж была женщиной неспешных решений.
- Какой вы веры, мистер? - спросила она наконец.
- Христианской, мистрис. В магометанство меня не обратили: я не сторонник многоженства и не противник свинины.
- Это не ответ, - сурово сказала моя бабка.
- Ах, вы наверное, насчёт здешних споров о тридцати девяти статьях и о том. где стоять алтарю? Увы, мистрис, скитаясь так далеко от родины...
- Я к тому - не скрытый ли вы католик? - неумолимо допрашивала бабка.

А вот ещё: Боже, какая женщина эта Катарина Гэмидж! и такой ясный, благородный ум омрачён нелепейшей идеей божественного возмездия. Стоит ли говорить. что вместо "божественного возмездия" можно подставить любую одержимость?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments